소셜 미디어 알고리즘이 만드는 언어: ‘Unalive’부터 ‘Gyat’까지, 숨겨진 언어 변화의 이면
https://www.youtube.com/embed/rmASLb_Yn5Y 여러분은 '죽이다(kill)'의 동의어로 사용되는 'unalive'라는 단어에 얼마나 익숙하신가요? 아마 많은 분들이 온라인이나 주변에서 들어보셨을 겁니다. 특히 중학생들 사이에서는 비격식적인 상황뿐만 아니라, 햄릿의 자살 고민이나 지킬 박사와 하이드 씨의 살인 장면을 논하는 글이나 토론에서도 이 단어를 사용하는 경우가 많다고 합니다. 제가 1,000명 이상의 중학교 교사들을 대상으로 설문 조사한 실제 사례들입니다. 'unalive'는 비교적 최근에 등장한 단어임에도 불구하고 매우 다양한 상황에서 사용되고 있으며, 그 주된 기능은 완곡어법, 즉 불편한 주제(죽음)를 덜 무서운 단어로 대체하는 데…